27 А на Авесалом се родиха трима сина и една дъщеря на име Тамар; тя беше красива на вид жена.
Zrodili se pak Absolonovi tři synové a jedna dcera, jejíž jméno bylo Támar, kteráž byla žena vzezření krásného.
И местните жители го запитаха за жена му; а той рече: Сестра ми е; защото се боеше да каже: Жена ми е, като си думаше: Да не би местните жители да ме убият поради Ревека; понеже тя беше красива на глед.
Ptali se pak muži místa toho o manželce jeho. Kterýžto odpověděl: Sestra má jest; nebo nesměl říci: Manželka má jest, mysle sobě: Aby mne nezabili muži místa toho pro Rebeku. Nebo byla krásná na pohledění.
Г-жа Д'Аскойн беше красива, но ужасна педантка.
Paní z Ascoynu byla krásná, ale puritánka.
Беше красива и реших, че ще я харесаш.
Byla nádherná a myslela jsem, že by se ti líbila.
Тя просто си седеше там, беше красива и ме зяпаше.
Sedí tam a je tak nádherná. A zírá na mě.
Беше красива етиопска крава, която изхранваше цялото ми семейство.
Byla to nádherná etiopská kráva. Dávala jídlo celé mojí etiopské rodině.
Излъчваше някакво обаяние, когато беше красива, нежна... и недокосната.
Vládla jsi určitými schopnostmi když jsi byla krásná k nakousnutí a nedotknutelná.
Беше красива, но не ме поглеждаше.
Propásl dobrou šanci. Byla pěkná. Nikdy se na mě ani nepodívala.
Излъчваше някакво обаяние, когато беше красива и недокосната.
Je konec.. Vládla jsi určitými schopnostmi byla jsi krásná a nedotknutelná,
Тя беше красива, забавна и интелигентна жена.
Byla to úžasná, zábavná a inteligentní žena.
Майка ми беше красива манекенка, висока и руса, не като мен.
Moje máma byla modelka a byla strašně krásná. Vysoká, blondýna. Ne jako já.
Справяше се, защото беше красива и вие чувствахте, че това й дава предимство
Vedla si velmi dobře, protože byla pěkná a vy jste cítil, že ji to dává neférovou výhodu. Hej, sex prodává.
Трябва да си призная, че това беше красива игра.
Víš, musím připustit, že to byla krásná hra.
Помниш ли колко беше красива във филма в Неапол?
Pamatuješ jak byla krásná, v tom filmu z Neapole?
Да, не беше красива, но си вършеше работата добре.
Ano. Nebyla to zrovna krasavice, ale sloužila nám víc než dobře.
В моята халюцинация това беше... красива градина със...
Když jsem měl halucinaci, byla tu šlechtěná zahrada s
Помня те от погребението Вашият възхвала беше красива
Pamatuji si vás z pohřbu. Vaše smuteční řeč byla nádherná.
Беше красива, дори доволна за това, колко хора са дошли да се сбогуват.
Bylo to krásné, dokonce i radostné, jak se všichni sešli, aby se rozloučili.
Беше красива служба, но след това... малката София продължи да пита...
Byl to moc hezký pohřeb, ale potom se malá Sofia začala vyptávat:
Не, не, не защото беше красива.
Ne, kvůli tomu ne. Byl tu...
Той беше красива комбинация от ум и сила, и можеше да пее.
Byl krásnou kombinací namakance a chytrolína a uměl zpívat.
Тя беше красива, умна и мила.
Byla krásná a chytrá a laskavá.
Беше красива и умна. И Габриел-Гарсия Маркес й беше роднина.
A byla krásná a byla chytrá a byla příbuzná s Gabriel García Márquezovou.
Винаги съм желаел Стаг-а на леля ми, което беше красива кола, а егоистичната крава я продаде, вместо да ми я подари.
Vždycky jsem prahnul po tetině Triumphu Stag. Bylo to krásné auto a ta sobecká babizna ho prodala místo toho, aby mi ho dala zadarmo.
Не беше ли това, най-невероятното, в смисъл дъгата беше красива.
Nebyla to ta kurva nejúžasnější -Myslím, že ta - duha byla nádherná.
И, не, тя не беше красива в лицето, но не това e важното.
A ne, nebyla tak roztomilá, ale o to teď nejde.
Майка ми не беше голяма красавица, въобще не беше красива.
Má matka nebyla velká krasavice, spíš vůbec žádná.
Не може да се каже, че беше красива.
Rozhodně se o ní nedalo říct, že je kočka.
Ти беше красива като в деня, в който се запознахте.
Byla jsi čarokrásná jako v den, kdy tě poznal.
Тя беше красива черна и тен coonhound, Но тя имаше само едно ухо.
Byla krásný černo-tříslový coonhound, ale měla jen jedno ucho.
Ти също беше красива в бялата си сватбена рокля.
A ty jsi byla překrásná... V těch bílých svatebních šatech.
27 И родиха се на Авесалома трима сина и една дъщеря на име Тамар, която беше красива.
27 Abšalomovi se narodili tři synové a jedna dcera jménem Támar; vyrostla z ní překrásná žena.
Или "Тази връзка е по-кратка от планираното, но все пак беше красива."
Nebo: "Ten vztah byl kratší, než jsem plánovala, ale přesto byl svým způsobem krásný."
Беше красива риба - ароматна, стегната, месеста, най-продаваната в менюто.
Byla to překrásná ryba, voňavá, s krásnou strukturou, netučná, bestseller jídelního lístku.
0.6467068195343s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zrodili se pak Absolonovi tři synové a jedna dcera, jejíž jméno bylo Támar, kteráž byla žena vzezření krásného. 